Made in America

Az Angliától való függetlenséget kikiáltó nyilatkozat megfogalmazásakor még az olyan nagy elmék sem tudtak száz százalékosan megszabadulni a régi beidegződésektől, mint Thomas Jefferson. A Kongresszusi Könyvtár szakemberei a történelmi ereklye behatóbb vizsgálatakor jöttek rá, hogy a nyilatkozatíró Jefferson az első piszkozatok egyikében az amerikai népre utalva a subjects, azaz alattvalók kifejezést használta. A hibát észlelve azonban törölte a szót, és helyette – a végleges dokumentumban is megjelenő – polgárok (citizens) kifejezés mellett döntött. (Képhez katt ide meg ide meg ide meg ide!)

Fenalla France, a könyvtár vezető vegyésze közölte, hogy a felfedezést még tavaly tették (igaz, a hírt csak most pénteken közölték), mégpedig egy nagyfelbontású digitális kamera segítségével, amely az úgymond láthatatlan rétegeket is elő tudja csalogatni. Ilyen láthatatlan réteg lehet például a törölt szöveg egy akár az ujjlenyomat is. A mostani vizsgálatok során arra jutottak, hogy Jefferson valószínűleg a kezével törölte ki az alattvalók kifejezést, még akkor, amikor a tinta nedves volt. Az elmaszatolt folt így is látszik, ám az eredeti szó szabad szemmel már nem olvasható.

Bár a szóban forgó mondat a későbbi nyilatkozatban nem szerepel, a kutatókat teljesen felvillanyozta a felfedezés: az AP összeállítása szerint Fenalla France például „gerinc-bizseregtetőnek”, rendkívül izgalmasnak nevezte azt, James Billington, a Kongresszus könyvtárosa pedig azt mondta, hogy ezzel egy olyan varázslatos pillanatot idézhettek fel, amely máskülönben elveszett volna a történelem számára.

A Nyilatkozat után más történelmi jelentőségű dokumentumokat is hasonló vizsgálatoknak vethetnek alá. A Washington Post szerint a gettysburgi beszéden ujjlenyomatokat találtak, és a kutatók most arra próbálnak rájönni, hogy vajon Abraham Lincoln hagyta-e őket a papíron. Emellett hasonló vizsgálatok fogják feltárni a főváros tervezőjének, Pierre L’Enfant tervrajzainak, illetve Thomas Jefferson és Benjamin Franklin feljegyzéseinek eddig még rejtett titkait is.

A Függetlenségi Nyilatkozatot 234 évvel ezelőtt, 1776. július 4-én fogadták el.